GL-C@FE.de

INFO: http://www.dwdl.de/nachrichten/37179/sat1_untertitelt_kuenftig_deutsche_serien_und_filme/

Weitere Nachrichten
http://gehoerlosen-bund.de/dgb/index.php?option=com_content&view=article&id=2272%3Asat1untertiteljetztauchfuerdieunterhaltung&catid=35%3Anews&Itemid=54&lang=de

Oh da freuen wir uns sehr

Was sagst du zu dieser Neuheit?

Freuen nicht zu früh, da kann es später Sat1 aufgeben und einstellen.. da bin ich unsicher zu Sat1...

Verstehe es, warte mal ab, wenn die ut auf sat.1 gut läuft, dann siehst du es.

Fuchs, Dein pessitismuss musst du abgewöhnen, weil SAT1 gehört zu Bertelmann-Kozern, wo auch Pro7, RTL auch hat. Das geht auf Dauer nicht, wenn man zuviel Pessismuss macht, da schaden sich selber. Ich selbst begrusse sehr, weil SAT1 Schweiz hat schon seit längere Zeit UT angeboten. Es kann sein, dass nur über Digitalempfang geht.

Nachtrag
Texthinweis vom 1.Posting: Abgerufen werden können die Untertitel über die Teletextseite 149 oder über den DVB-Subtitle-Standard abgerufen werden. Also VT 149 oder Digital-ut bei Digitalempfang.

VT 149 ist typisch bei Privatsender-Videotext.

SAT 1 - muss bei den Untertitel sowieso nachziehen!

Die SAT 1 - Filme - K11 - Die Kommissare mit dem Glatzkopf Naseband mit UT - endlich!

Die anderen Sender ebenfalls.
Die Technik ist längs längs da.
___

bitte keine Krimi filme mit UT,, die ist so langweilig.., wie immer zum Schluss wird Täter/in verhaftet. bäh....
schaue lange keine Krimi filme mehr an...

mir wäre lieber Tier- Dokumentation oder Dokumentation in verschiedene Arten...

Fuchs,
Krimifilme sind interessante Filme, sie zeigen das ganze spannende Kriminalbild,
die Kommissare müssen Motive bei den schlauen Täter suchen.
Die Wege zum Motiv und zur Verhaftung - die sind lehrreich.
Das Böse in allen Variationen darf niemals gewinnen.

Es wird gesprochen mit Ton für die Hörenden.
Und für Gehörlosen - die keinen Ton hören - wird mit UT geschrieben.
So sind alle hochinteressiert Fernsehsesselhocker bestens mit Filmschauen und
UT-lesen versorgt.

Für Manche sind Tierfilme schauen schön - die Tierdoktore in den Tierkliniken,
Wauwau-Trainerfilme, die Tierheimfilme, die Zoofilme, Wildnisfilme, Vögelfilme,
Gift-Reptilienfilme, Ozeanfischefilme...
-auch da wird mit Wiederholungen gesendet.
Und nicht alle mögen solch Filme.

Am Besten zum Abgewöhnen übersatt-filmschauen. :-)
---

@ yakamoz

also du interessiere mehr zu Krimi..

und ich interessiere mich mehr zu Tierfilme und spannende Filme..

Es gehts nichts um wau wau oder miau miau, da interessiere ich mehr zu verschiedene Tiere.. da ich auch Natur Tiere Fotograf bin.... da lerne ich immer wieder neues dazu über Tierwelt..,,
Bei Krimi ist wie immer so auffällig.. hellblaue Untertitel ist meisten Täter/in da macht keine Spaß mehr wenn man schon vorher weiß..

du schreibt: Krimi ist lehrreich.. heißt das da du auch wann mal Verbrechen vergehen??


also im Krimi filme ist so viele Fehler, in Real wird schon längs abgeklärt.. ist noch Logisch.. die wollen nur Zuschauer spannend machen bis zur Ende....

und bei Krimifilme fehlen viele Sätze; Wörter da ist mir oft aufgefallen...da ist Untertitel oft Abkürzung und da warte ich oft auf nächste UT.. da dauert auch zu lange..

so ist meine Meinung....

Fuchs,

Man lernt besser aufpassen - Augen auf halten - die Vorsicht verbessern ... nicht in die Falle kommen.
Darum lehrreich - genau wie XY-Aktenzeichen ...

Auf Fotopirsch ist genauso, die Tierchen mögen keine "Beobachter" ...

Also Filme sind lehrreich - die Dialoge ... aufpassen vor ein Gauner/ Wichtigmacher/ Bluffer ... :-)

Die Krimi-Film UT-Sätze reichen mir aus - noch viel mehr Sätze geht nicht -ist dann lesen wie Buch. :-)

Täglich passiert was, kommen die W-Fragen ... die Presse macht sofort blabla ... später zeigts der Film die Gründe.

Und vorallem, spannend müssen die Filme sein, auch die Tierreichfilme.
____

Ach ja, habs verpasst.
Und habt ihr mit UT angucken können?

Ja, mit UT. Sie läuft.

Wie habt Ihr Fernzeitung geguckt wegen UT? Oder Internet finden?

Im Internet wurde diese Mitteilung verbreitet, z.B.:

Der Dt. Gehörlosenbund hat diese Bekanntmachung veröffentlicht.
http://www.gehoerlosenbund.de/dgb/index ... 54&lang=de
Ich kann dir empfehlen, dort den Newsletter zu abonnieren.

Im Facebook haben viele GLs diese Mitteilung auch weitergeleitet,
es gibt auch eine Gruppe "100% Untertitel-Pflicht für alle", wo wir stets über die Neuigkeiten informiert werden.

Das Portal "Taubenschlag" macht genauso, dort findet man zahlreiche wichtige Infos.

Daher.... habe an Gl-Cafe gedacht und dies weitergeleitet...

Ich schaue sehr kurz Sat.1 mit UT aber nicht spannen dann wechseln RTL2 "Die Bauretter" ohne UT aber mein spannen.

Ich liebe technik oder Problem Mensch oder Info TV oder Galileo oder Top Model oder usw. schauen als Religon und immer alte Spielfilm mit UT.

technik oder Problem Mensch oder Info TV oder Galileo oder Top Model oder usw. sind meist kein UT superarsch

Ich auch schaute den Film nicht zu Ende. Immerhin die UT ist da. Es hat sie auf Sat 1 nicht gegeben!! Ein Schritt nach vorn.
Mein Traum auch ... Galileo, Einsatz in 4 Wänden, Britt, Handwerker, Topmodel, ... mit UT...

für mich kamen die untertitel ca. 2-3 sek zu später es passte nicht zum dialog

Mir ist das auch aufgefallen. Verbesserungsbedürftig, gell?

Linkkarin,
sehr gut prima - Yak ebenfalls und plus Krimi - Eisenbahnromantik - Natur-Tiere und - Politik-Wirtschaft - Religionkrimi -
leider nicht alle sind mit Untertitel - dann ins Internet nach Text schauen.
Alles Sendungen für Hörende gemacht - für die Gehörlosen haben die Sender keine Lust auf Zusatzarbeit für UT.
_____
SAT1 -Sendung mit UT ... leider nicht der Kriminalkomissarfilm K11 mit Naseband mit Team.
Hoffentlich bald.
_____

gltmike, http://sign-dialog.de/2012/09/05/rtl-baut-kraftig-untertitel-aus/

**Kamilla**
danke für info, ich schaue kein RTL-Untertitel
bin kein sekunden-schnell-leser. die untertitel stimmen mit den dialog nich ein.

Wenn UT nicht schnell genug lesen - der Film wartet nicht bis fertig lesen -
die nächste Szene passt nicht zum vorherigen UT.

Die UT-Sätze sind oft nicht 1:1 - die UT-Werkstatt macht es passend verstehen-lesbar.
Bloss keine langen Sätze (Bandwurmsätze).
Das reicht absolut aus.

Und die UT sind keine schwere Sprache, sondern einfach-leichte dt. Sprache.

Das macht nichts, nach dem Film ins Internet zum ausführlicheren Filmtext.

Gut prima das Wort "Sekunden-schnell-Leser".
Hoffentlich wirst Du es noch. :-)
_____

**yakamoz**

die untertitel stammen nicht vom Deutschen Ton sondern Englisch.
wenn du den deutscher ton hören kannst, stimmt die untertitel nicht.
deshalb haben die auch einen falschen TC. auf der DVD läufen die untertitel richtig, warum geht es nicht auf RTL und VOX?
2 ganze sätze 1,2 sek??? da läuft auf der DVD 3,1 sek.
RTL bearbeiten das ganze nicht noch einmal! es wäre sonst zu teuer!

es wäre doch richtig "satzt lesen und verstehen"

RTL und VOX machen einfach zackzack und die einschaltquote simmt

Sat1, pro7, kabel, ARD, ZDF,WDR und andere videotext TV sender, gefallen mir die UT besser.

Videotext UT hat sich in laufender zeit sehr stark verbessert.

**gltmike**
Hörst Du den Ton?

Aus dem Englischen ins Deutsche - für sehr gute Übersetzung muss der Sender Spitzen-Diplom-Übersetzer einsetzen.
Sonst reicht es voll aus.
Schnell gehen muss es immer wie überall auch.
Einschaltquote hat nichts zu tun, UT sind auf Wunsch mit UT-Taste da.

RTL und VOX üben noch - damit es besser wird.
Aller Anfang ist holprig und auch nicht leicht.

Die den Gehörlosen aufgeschlossenen Hörenden tun sich schwer.
____
Gestern SAT1 - Piraten Karibik II mit UT - erstmals geschaut,
die UT USA-Fantasie-Abenteuerfilm-leicht-Sprache-Text sind kurz und bündig und sekundenschnell -
einfach saugut. :-)
Der Text aus dem Amikanischen Film ins leichte Deutsce ist auch nicht leicht für die Übersetzer.
____

RTL hat keine übersetzer eingesetzt, sondern sie haben es aus den NETZ runtergeladen... oder vom kunden eine STL. bekommen.
wie ich schon sagte, RTL überarbeiten nur 5% dann raus damit... für taube ist es ok aber für die resthören, tauchen die untertitel nix
Bleiben wir bitte bei sat1
finde es super, das dieser senden ut ausstrahlt...hut ab

Die UT taugen immer - mehr und genaue UT - muss man selbst erfassen.
UT nur für "gehobene" gut-lesen-können - resthörige Fernseh-Zuschauer?
Welch ein Anspruch!
Dann kommen die Taube mit dem Lesen nicht mehr mit!
Dann müsste es zwei Arten von UT geben (leicht- und schwer-Deutsch). :-)

Ich will mal sehn - wie UT bei Komissare K11 bei Sat1?
____

Guckt euch mal im VT 148 bei SAT.1 an, wann welcher Film mit UT ausgestrahlt wird.

die ut einblendung sind viel zu schnell,kaum möglich den text zu lesen.
man will doch nicht nach einem film erschöpft sein wegen das schnelle lesen.
das muss noch nachgebessert werden.

die besten ut einblendung ist wdr, gefolgt von ard,zdf und pro7 die tun meinen augen richtig gut.
die anderen müssen sich verbessern.

**Don Quijote**

nun ist einer da, der genau das gleiche denk wie ich

**yakamoz** er versteht garn nicht was ich meine...denk doch nur an sich selbst.

**yakamoz** ja, bin noch resthörig und ein russe

Ich glaube, dass die Tauben "Schnelllesen" lernen müssen oder...?
Dieter Thomas Heck ist bekannter Schnellsprecher.
Ich bin unbekannter Schnellleser!
Ich selbst denke, dass die auditische Wahrnehmung (bei der Hörende) einfacher als visuelle Wahrnehmung bei der Kommuniaktion im TV.
Schnel(l)lesen kann man lernen.

jetzt wird man unterstellt das man nicht schnell genug lesen kann.
das ist so nicht richtig.

die ut einblendung und wieder ausblendung fällt in weniger als 1 sec. das kann kein mensch lesen.
man muss auch noch bedenken, das man nicht zu sehr auf dem text fixiert sein darf, den sonst kann man das geschehen nicht mehr mitverfolgen.

ausserdem blendet die ut viel zu früh, d.h. erst text und dann spricht die figur das aus und schon blendet gleichzeitig wieder den nächsten text.

für gl ist es unvorstellbar, weil sie ut und dann die mündlichen aussagen nicht vergleichen können.

wie gesagt, wdr macht es genau richtig.

gltmike

Schweiz UT leichter lesen als Deutsch TV.
Frankreich UT null und Hässlich lesen weil wie rasch Schreibmaschine.

UT (z.B.Doktor oder Politik oder Hochschule) zu schwer lesen. (verstanden nicht was Wort)

Englisch oder Deutsch unterschieden UT und wer besser? Ich kann nicht Englisch

Aufzählung DVB-UT oft 3 Fach und VT-UT nur 2 Fach

3 Fach Aufzählung stören

gltmike!

Du machst bruchstückhaft Angaben - die nur du allein selbst verstehst!
Als Resthöriger mit Hörgerät oder CI brauchste doch nicht lesen?

Und - das ist "Befehl" >>> Lies die Postings von User Don Quijote!!!!!!!!!
Absolut absolut stimmig!

Yak kommt mit WDR-UT sehr sehr guuuuuut zurecht.
Schau dir die lustigen Sendungen "Stratmann" / "Mitternachtspitzen" /
und Blabla-Runde "Kölner Treff" an...
die dürfen nicht noch langsamer werden!

Yak befürwortet extra Sendungen mit langsamere einfachsprachige UT für gltmike. :-)
____

**yakamoz**

Alle untertitel sender:
sat1, pro7, kabel1, WDR, ZDF und andere, laufen die UT sehr gut...
aber RTL und VOX zeigen doch, das dort Technische fehler sind, also TC stimmen mit dem Dialog nicht überein.
**yakamoz** leih dir mal lieber eine DVD aus, und vergleiche doch bitte, dann wirst du doch sehen wie die untertitel sind. also bleib bitte sachlich, und nicht einbilden...(ich kann auf RTL und VOX alles lesen)
Gestern Sat1 untertitel: super

**Don Quijote**
viele GL können schnell Lesen, aber bei RTL und VOX läuft doch was schief... wie du schon schreibst.
Nochmal: englisch Ton deutsche UT da stiimen die dialoge doch nicht mehr und die TC stimmen dort auch nicht.
seshalb blenden die ut 1 sekt manchmal nur 15-23 bilder pro sek.
RTL und VOX prüfen die UT von vorne bis hinten nicht, das finde ich sehr schade.


**Iyascia**
klar, kann man schnell lesen lernen, wenn 100% untertitel gibt, aber was ist mit ältere hörgeschädigte Menschen?
die brauchen einfach mehr zeit zum lernen.

**gltmike***
ich bilde mir nichts ein!
Ich bin ein nur UT-Leser - also gewohnt zu erfassen statt genauestens zu lesen.
Don Quijote geht es wohl ähnlich.
Ob mässig gut bis supergut die UT sind - ist Sache der UT-Werkstätten.
Mich stören nur wenn UT ausfallen - oder bei Live-UT Wörter-Sätze "unterschlagen".

RTL und VOX - die haben die Freiheit, sie müssen nicht -gesetzl. Verpflichtung fehlt.
Irgendwann werden sie es hoffentlich doch besser machen - sonst blamieren sie sich sehr fürs Nichtskönnen.

Viele GL sind KEINE Schnellleser! - da hat User Yascia absolut absolut recht.
Ältere GL mit angeeignetem Wortschatz (hd Alltagssprache) um Schnelllesen antreiben - das geht gar nicht.
Für sie ist leichte UT-Sprache eine Wonne.
Denk mal an Raules berühmtes Zitat - so ganz unkorrekt ist es auch nicht.
____

**gltmike**
du hast wieder auf die Technik - unvollkommen und nicht so sauber - bei RTL und VOX gezeigt.
Als ausgewiesener Fachmann könntest du die RTL-und auch die VOX-ler auf Trab bringen?

Die Tauben und die Gehörlosen (ich auch nicht-will's auch nicht)
haben nicht das UT-Technik-Fachwissen,
das nötig ist, um die RTL-VOX-ler zu beeindrucken und zu Besserung bewegen.

"TC" - ? - was ist das? isth weiss es nicht.

Überall halbgare (nicht sauber/ nicht korrekt/ nicht fertig) Produkte -
wer kann ausser Dir (Fachmann -für ihn ist es mühelos) da noch durchblicken.
____

@taubstummes yak: "TC" ist Timecode, also deutsch: etwa wie "Zeitschiene" oder "Zeitlinie"

MEGASCHNELL die Iyascia
STIMMT

@taubstummes Iyascia: Ist gut, deine saugute Hilfe mit saugut Deutsch-Übersetzung in der
Zeitschiene-hier-im-Dialog,
wenn auch ein bissl verzögert, was gar nicht stört. :-)
Über Technik ... die lässt yak gern von anderen machen. :-)

***gltmike***
Iyas hat mehr Zeit als Du (voll über Ohren mit UT beschäftigt) - also nicht MEGASCHNELL -.
___

http://de.wikipedia.org/wiki/Timecode
Abkürzung: "TC"

@Iyas und gltmike ... Zeitschiene ... ???
http://de.wikipedia.org/wiki/Zeitschiene

Bedeutungsunterschiede (Begriffe) spielen eine Rolle - um nicht im Unklaren zu sein - oder einfach sooo.
Trotzdem vielen Dank an halbwissendes taubstummes Iyascia!
____

oh... **yakamoz** weiter gebildet!

meine zeit: ich beschädige mich, 5000 ut min. im monat ausser RTL& VOX
und versuche mich weiter zubilden

... bloss nur Gehörlosenschule-deutschsprachlich ohne Gehörlosen-Gebärden - von TbstOL
im Unterricht-Schulplan auf einfach-Weise beigebracht.
**gltmike** - beruf-technisch-fachlich im Telebereich und mit DVD-Wissen spezialisiert/ versiert.
"TC" - kein Fehler gemacht - nur der weiss es - hat ein DVD-Gerät zu Hause - muss wissen TC einzustellen.
Yak hat keine DVD's - weiss darum nix - jedes Fach und Sache haben eigene Abkürzungen.
____

SAT1 = Mülleimer ! ! !

SAT1-UT war toll aber....

Eben ich schaue tolle Spielfilm (wie Kino) mit UT , aber lange Zeit Werbung und ich bin schon einschlafen, nicht mehr Film bis Ende.

ja bei mir auch, dann hab ich sofort umgeschaltet. also Note 6 für Sat 1

Fernseher: HD macht große probleme, immer zu spät ut
hab bei meinem ALTEN TV Fernsehen ananlog (TV) die UT angeschaut, dort sitzen sie richtig...echt komisch