GL-C@FE.de

yampi · 14.12.2006, 12:07:13 Suche nach Vokabeltrainer -online?

Bin auf der Suche nach einem Vokabeltrainer (Englisch - Deutsch) im
Internet und weiß, dass viele drin vorhanden sind, aber eine Menge
davon sind oft nicht korrekt, wenn man ein Satz eingibt und das auf z.B.
englisch wissen möchte.

Weiß einer von Euch, welche Seite im Internet zu empfehlen ist?

Sag mir bitte nicht, dass es bei Google oder der andere, die mit der
Suchmaschinen zu tun sind, gibt, weil ich das nicht mag, da es nicht
vollständig korrekt oder durcheinander ist. Nur wo es richtig übersetzt
wird, will ich es haben!

Welche Software gibt's dafür? Und welche ist's alternativ?

Für die zahlreiche Antworten wäre ich euch dankbar!

..katie.. · 14.12.2006, 12:08:58

naja, es gibt keinen 100%ig zuverlässigen vokabeltrainer

aber altavista/babelfish würde ich dir empfehlen,
aber wenn du englisch grammatik einigermaßen kannst,
kannst du den übersetzten text korrigieren!

yampi · 14.12.2006, 12:15:42

Ist's zu mühsam, wenn man nach der Übersetzung den Text korrigieren
muß? Denn man weiß nicht, ob es richtig ist, da das sich nicht auskennt,
oder?

Dass es nicht gibt, wo es 100 % übersetzt wird, finde ich es schade.

..katie.. · 14.12.2006, 12:25:00

@yampi:

dann finde ich es total traurig, wenn das dir ne große mühe bereitet,
es ist genau das gleiche wie mit dem taschenrechner,
die meisten können nicht mal 1+1,
die birne ist nur noch auf energiesparmodus eingeschaltet

ist das gleiche wie mit dem vokabeltrainer,
man sollte die birne ein ganzes leben fördern,
wenn du den übersetzten text nur abschreibst oder so,
lernst du nie richtig und wirst nie richtig verstehen lernen

schade drum

yampi · 14.12.2006, 12:29:33

Deine Meinung stimme ich vollkommen zu. Aber für die Gehörlose, hm?
Daher mache ich mir einen Gedanke.

Mir ist es selbstverständlich, das zu tun, auch wenn ich bereit bin, trotz
der Zeitmangel oder so.

..katie.. · 14.12.2006, 12:34:09

@yampi:

tschuldigung bitte,
wenn ich jetzt ausflippe
dein ausdruck "für gehörlose" regt mich total auf

können sich denn die GL nicht mal die mühe geben,
englisch verstehen zu üben und zu lernen!!!!

wenn die kein deutsch können, dann können die kein englisch!!!!

yampi · 14.12.2006, 12:36:54

Das tut mir leid, dass ich so geschrieben habe. Beim nächsten Mal
mache ich das nicht noch mal! Nun habe ich ein schlechtes Gewissen,
was ich da geschrieben habe. Nun weiß ich nicht mehr, was ich sagen
soll. [schäm]

..katie.. · 14.12.2006, 12:39:28

wie du ja weisst
haben viele gehörlose probleme
gutes/richtiges deutsch zu schreiben

und ich wäre richtig happy und froh,
wenn sie sich endlich nen tritt in ihren hintern versetzen
und sich die mühe machen, in den nachschlagewerken zu gucken!

yampi · 14.12.2006, 12:44:49

Jau, das stimmt! Mir fällt ein Stein vom Herzen, trotz meinen schlechten
Gewissen!

Wäre doch schön, hier die Meinungen über die Übersetzungen
auszutauschen.

Wie wäre's mit Links, die man hier auflisten kann?

Byteboy · 14.12.2006, 17:46:15

@yamaha-vampir
gehe einfach in ein buchlade und frage die verkaufer/innen nach, ob es in diesen lade solche cds gibt, mit dem man vokabelntraining machen kann. selbst hat meine schwester eine vokablprogramm mit eigenen trainer in ihre laptop untergeladen, vermutlich von ihre mitstudent/in. ich wollte diese programme auch in meine eigene laptop via usb anschluss unterladen, klappt aber nicht, denn nur die septur fehlen.

GL-C@FE.de

Suche nach Vokabeltrainer -online?

Suche nach Vokabeltrainer -online?