GL-C@FE.de

Ich finde "BAFF" schon okay..

"Baff" stört mich gar net. Dagegen habe ich auch nicht. Das benutze ich selten. Ausgenommen, wenn ich mich mit GL in der Gebärdensprache unterhalte. Eher bin ich schon dran gewöhnt, seit dem mein Schatz mich das beeinflußt hat. Dieser Wort ist für mich ganz normal, aber es kommt darauf an!

"baff" ist ein ausdruckform , und kein gebärdenwort, dies ist für junge primitive gl.menschen. Sowas verwendet kein ältere gl!
Mein kleiner Oshn sagt ,selbst die dolmetscher/innen benpützen diese "baff" nie, sondern erstaunt oder sprachlos, es kommt auf die situation an.

Ich mag das Wort "Hass" nicht. "Baff" sage ich ab und zu, bei sehr wenig gebrauch ist dieses Baff nicht so schlimm.

äh, ich finde dieses wort "baff" ist kein schlechtes Wort, mh..

BaFF ist ja harmlos für mich.

"BAFF" finde ich okay. Alle chatten in MSN- oder ICQ-Messenger "BAFF! ...". Bei Hörende kenne das Wort "Baff" nicht.

"Baff" kennt jeder, das Wort ist für "verdutzt", "erstaunt", "Boah"...ist wie bin echt baff --> hätt ich nicht gedacht (Beispiel).

ähhhhh Baff ist normal klar ist net blöd

ihr sagtet "baff" ist normal..aber ist ja wirklich unhöflich...

z:B
Boy:"hast ne Freund?"
Girl: "Ja"
Boy: "BAFF"

deswegen ich mag nicht hören über baff...wie als primativ!!!!! Aber noch schlimme gebarden als text! [dozey] na typisch GL!!!

naja unterschiedene nicht gut oder ok normal

Es gibt schlimmeres als dieses harmlose Wort.
Man kann auch statt "baff" "platt" sagen. "Platt" so ähnlich wie "baff".

baff ist nicht gut sagt leute
also ich sage genug biff <--- ist das schlimm?

Baff ist lustige sprüche aber viele Gl haben fanatsie erfinden was es lustig gebären gibt..

*hochschieben*

Es hängt von der Mimik total ab! Ein begeistertes "baff" beudeutet positiv.
Ein Mimik, der irgendwie:neidisch,hämisches zeigt, bedeutet negativ.
Man soll es nur an der Mimik erkennen. Und jeder empfindet "baff" unterschiedlich.

*BAFF* gehört auch zur Hörend-Welt!!!
z.B. Marzy ist baff, ähnlich wie sprachlos...


Für mich ist das Wort *BAFF* harmlos...

Ich verstehe euch nicht.

Erste ist "Baff" keine typische Sprache der Gehörlos,
denn es ist Bildsprache. Auch hörende verwendet es.

Zweite ist es keine primtive Sprache, es gehört auch zu DGS.
"erstaunt" oder "überrascht" ist ehe vornehme Sprache.

Mir nervt nur, wenn man die Wort oft wiederholen.
z.B. "Lp" zu oft verwenden.

Die Sprache kann sehr schön sein, wenn man viele
verschieden Wörter zu verwenden, ohne wiederzuholen.

Es hat aber nicht mit "Baff" zu tun, dass es zu schlechte Wort gehört,
nur weil es zu oft wiederholt, wird man genervt.

Oh viele sagen dass *baff* harmlos is. Is das wirklich so? Für mich lautet das Antwort nein.

Viele Deafs benutzen dieses Wort *baff* als negatives Eindruck.

Normalerweise is es für *überrascht* oda *nix gewusst*. Also ein ganz normales Wort, aba für Deafs eher negatives Wort.

For example: Wenn ein Deaf über jemand mit schlechten Neuigkeiten erfährt, sagt man sehr oft: *Baff.....*

*baff* mit netten Mimik ist schon positiv...

Harmlos mit diesem Wort "BAFF"
Ich gebärde oft mit Baff, wenn man Neues gehört habe, dann sag ich einfach BAFF...

Schönen Tag noch

"BAFF" ist eben eine art mit zwei gesichtern...
z.B. einer sagt "[baff]", weil er nicht nicht gewusst hat...und der andere sagt "[baff]", weil sein freund das noch nicht gehört od. gewusst hat.

es gibt eben verschiedene arten von "[baff]"....dies hängt ebenfalls von der Mimik ab...

ich selber benutze das wort "[baff]"......

ich denke, es is eben ein harmloses Wort...

BAFF ist für mich normal!!! Viel Gl sagen so BAFF wie bestroffen oder erstaunen oder sprachlos... Gibt es verschiedene Wort...

@Nuraboy:
http://www.redensarten-index.de/suche.p ... levanz&suc
hspalte%5B%5D=rart_ou&suchspalte%5B%5D=bsp_ou

Wenn das nicht klappt, dann:
http://www.redensarten-index.de

Bei "Suchbegriff" baff eingeben und abschicken. Dann bist du baff

Die Gebaerde BAFF ist eine vollkommene und richtige Gebaerde. Sie hat ziemlich bestaendige Bedeutungen und bedeutet "ueberrascht sein" oder "sonderbar/komisch sein" oder "ploetzlich aufgetaucht sein". Sie ist ein idiomatischer Ausdruck, d.h. sie wird vorwiegend umgangssprachlich benutzt.

also ich selber kenne das Wort "baff" nicht. Bei meiner Schule wird solches Wort nie gesprochen auch meine Freunde teilweise Gehörlose und Schwerhörigen. "Baff" wenn ich diese Wort so spreche, scheint kein schönes Wort zu sein und nervt sogar.

Das stimmt schon, dass GL "Baff" gebärden, aber
die Hörende sprechen auch dazu. Also GL haben dieses Wort nicht erfunden
Ich glaube, für GL ist es einfach die Gebärde "Baff" zu benutzen.
Das kann sein, dass die anderen einen anderen Eindruck haben,
wenn sie sehen, was jemand Baff gebärdet mit Ausdruck
(Mimik und Inhalt der Gebärdensprache).
Deswegen meinen die anderen so, dass ihnen dieses Wort "Baff" nicht gefällt.
Ich benutze dieses Wort ja, aber nicht immer.
Sonst gebärde ich nur "überrascht" oder "erstaunt" oder "unglaublich"....
Es hängt mit diesen Wörter zusammen, nur wenn man mir was sagt,
wie ihr hier einige Beispiele gebt

Zu "baff" gibts schon mehrere Bedeutungen.

1) mit Mimik der Überasschung ist wie Hartmut schreibt, dass man überrascht ist ohne Kenntnisse darüber. Etwa wie ungewöhnliche Farbe bei einem Auto, die sonst immer ROT ist. ("Habt ihr schon mal ne orangebraunen VW-Golf IV gesehen" Nein? und wenn ihr doch einen sieht, dann diese Gebärde "baff" )

2) "baff" ("mundbild": pf!) und Gesichtsausdruck wie oder oder [hängende Lippen und skeptische Augenblick] bedeutet, dass man etwas nicht erwartet hätte, dass etwas nicht passt und doch eingetreten ist. Z.B. Dass jemand auf eine Party kommt, den man nicht erwartet hat (Ein Schwerhöriger der immer kritisch gegenüber GS ist kommt auf eine Party voller volltauben )

3) "baff" ("mundbild": bähfffff) und sarkastischer Gesichtsausdruck, etwas hinweisen dass unpassend ist, über etwas spötteln. beispiel da kommt einer mit rosa Schuhen der dem überhaupt nicht steht.

4) "baff" (mundbild": biffffff) und fragendes Gesicht "Weisst-du-was" mit eher geblentete Augen (klein gemacht): Andeuten, dass man über etwas überrascht ist und anschliessend erzählen will. Beispiel: baff, ich habe gehört, der X hat Y geheiratet(!) Kann-i-mi-ned-vorstellen!

Baff nummer 3) ist schon etwas unangenehm, aber ist ungefähr so wie wenn man umgangsprachlich spöttisch sagen würde "Sieh einer den da an!"
Sonst alle anderen "Baffs" ok

cu deafmax

Baff ist normal, die einige Hörend-Freunde von mir sagen das auch.




Ok, merk es mir!

@Deafmax,
diese Gebaerde gibt es auch in Wien? Und zwar mit verschiedenen Mundbildern, je nach Bedeutung!

Wichtig hier ist auch zu untersuchen, ob die Gebaerde nur allein im Satz steht, also eine Interjektion (=Ausrufwort) sei, aehnlich wie "Komisch!", "Sonderbar!" Kann sie mit anderen Gebaerden ein Satz bilden? z.B.

MEIN LEHRER BAFF.
DU BAFF KOMMEN HIER.

Sind solche Saetze moeglich?

Es ist auch wichtig zu beachten, dass das deutsche Wort 'baff' nicht immer in Bedeutung und Gebrauch im Satz mit der Gebaerde BAFF decken.

@Hartmut,
ja, das ist möglich.
Aber ich gebärde diesen Satz „DU BAFF KOMMEN HIER“ schon seit sehr vielen Jahren nicht mehr. Denn das wäre gegen meine Ethik. Alle Gehörlose ohne Ausnahme sind im Gehörlosen-Zentrum ja herzlich willkommen. Außerdem will ich auch nicht frech sein.
Aber angenommen, wenn ich diesen Satz gebärden muss als Beispielsatz für Lernende, also gut. Ich selbst würde so gebärden:
mal „DU BAFF KOMMEN HIER.“,
mal „BAFF DU KOMMEN HIER.“ und
mal „DU KOMMEN HIER BAFF.“
Ob alle diese drei Beispielsätze gleichbedeutend oder doch inhaltlich unterschiedlich sind, überlasse ich euch. Für mich sind sie nach Sprachgefühl schon unterschiedlich.

@Hans Busch,
also gut, auch der Satz MEIN LEHRER BAFF ist moeglich, stimmt?

Was sagt dein (und auch deiner Kinder und Frau) Sprachgefuehl, zu welcher Kategorie die Gebaerde BAFF gehoert, Substantiv, Verb, Interjektion, Adjektiv? Wenn sie Verb sein kann, was wuerde ihr Subjekt sein?

Baff ist für mich nicht schlecht und fande es lustig ,wenn man Baff gesagt hat ..Natürlich bei Hörende sagen es auch .

color=orange]DAS IST SEHR HARMLOS ,, BAFF"![/color]

Wer haben unzufrieden wort,ich gebe dich todlachen bis ohne ende.

lustige thema!

nur wegen diesen kleinen witzige wort, diskutiert ihr darüber.

ich wüsste nicht das diesen wort "baff" in deutschland auch benutzten. bei uns in der schweiz benutzten das auch, und in oesterreich?


mich stört das nicht wenn jemand "baff" sagt. das gibt viele bedeutungen wie deafmax geschrieben hat.

aber wie ich sehe das heute jungere gehörlose oft diesen wort benutzten, obwohl die nicht weiss was diesen word wirklich bedeuten. das stört mir irgendwie schon.

die hörende benutzten diesen wort nicht. es gibt viele wörter wo wir gehörlosen benutzten, wo hörende nicht oder sehr selten benutzten.

das ist unsere sprachkultur.

Nein, kein schlechtes Wort für baff...

Es stört mich nichts und my hörende Sohn stört eben auch nicht für "baff". ^^
Es passt gut für gehörlos, Gebärdesprache "baff".

Dies Wort "baff" bedeutet für Hörende "sprachlos".
Selbst unterrichte ich einen DGS-Kurs. *grins*

das ist eine neue wort der GL-kultur...sie wird als eine Slang benutzt, sie bedeutet auch nach bestimmten Situation auch als entschauntlich oder interessant...

Woher bekommen wir Gl "BAFF"?

Also schuld Gebärde "Zeigefinger nach oben" dann woher
automaik Sprachen BAFF also
ein neue Mode Wort für Gl..........erfunden.

sowie woher Arsc............ im Zeit 70er von Hören und 60er gibt nicht.

immer kommt was neue frech Wort.....

@Elsa und Fressbazille,
die Gebaerde BAFF ist nicht "neu". Sie wurde bereits in den 1950er jahren in Bamberg und Nordbayern benutzt. Lest bitte mein erstes Posting zu diesem Thread nocheinmal durch!

Das Wort *BAFF* ist normal und kein schlechtes Wort.
Es gibt verschiedene Ausdrücke von Baff....z.b. Staunen.... was Neues...inteersannt....guck mal,was er/sie anhat.

Ich benutze das Wort *Baff* auch,wenn ich mit Deafs zusammen bin.
Die Hörende benutzen auch dieses Wort.

Darüber aufregen muss man sich nicht. Ich finde es normal und auch manchmal lustig.

baff ist das richtige wort. z.b. erstaunt,sprachlos,überrascht,verblüfft.verdutzt,verwundert,perplex usw.

Ich denke das Wort „ BAFF “ ist eigentlich harmlos, aber nicht immer kann harmlos sein werden, denn es kommt ja auch darauf an, nach meiner Meinung, wie er / sie auf mich diesen Wort ausdrückt

finde das wort Baff normal.. aba es nervt mir auch manchmal,wenn ein(e) durch desshalbe das wort ´´baff´´ sagte... z.b. ein fragte mich,bin ich dabei mit anderen ins kino gehen?? ich sagte einfach ja bin dabei! dann sagte ein,baff... oda fragte ein zu mir,habe ich neue schuhe oda so? danach sagte ein baff baff baff... ist irgendwie komisch
tja benutze das ab und zu

Das deutsche Wort 'baff' und die DGS-Gebaerde BAFF sind nicht gleich in Bedeutungen. Sie muessen getrennt betrachtet werden. Wie ich die oben angegebenen Verwendungsbeispiele sehe, kann die Gebaerde BAFF nicht immer mit dem deutschen Wort "baff" uebersetzt werden.

baff benutzt man sehr viel, vor allem wenn
man erstes mal von jemand erfaehrt, sagt man
oft "baff". Fuer Mich ist auch normal.
Kommt drauf an die Mimik. Sicherlich haben
die andere schon geschrieben.

Fuer GL ist zwar bequemer "baff" zu sagen als
ein Satz "Echt? Das wusste ich nicht" oder
mit freche Wort plus Mimik.
Deswegen fuer GL einfacher sagen "baff"
mit Mimik, kommt drauf an welche Thema.

Caution: Es ist ein Essay. Besser ausdrucken und off-line lesen!

Mitzan9 gab ein interessantes Beispiel von Gebrauch der Gebärde BAFF:

[DGS-1]
Boy: HABEN FREUND (DU) ? [die Gebärde DU kann wegfallen, daher in Klammern]
Girl: JA
Boy: BAFF!

Auf Deutsch heisst der letzte Satz:

[D-1] a) "Unglaublich!"; b) "Komisch!"; c) "Das ist ja ganz unerwartet!" oder "Da bin ich ganz überrascht!" oder “Ich bin baff!” [Was den Boy baff macht, ist die Tatsache, dass Girl (endlich) einen Freund hat.]

Hans Busch gab weitere Gebrauchsbeispiele. Er schrieb, dass die Gebärde BAFF verschieden in den Sätzen DGS2 bis DGS4 unten bedeutet:

[DGS-2] DU BAFF KOMMEN HIER.
[D-2] a) "Du Schlingel, haste dich hier unbemerkt hereingeschlichen."; b) "Du bist hier plötzlich/unerwartet aufgetaucht."; c) "Du kannst hier nicht einfach auftauchen. Du bist nicht eingeladen."

[DGS-3] BAFF DU KOMMEN HIER.
[D-3] a) "Es ist überraschend/Ich bin überrascht/baff, dass du hier kommst."; b) "Es ist ganz unerwartet, dass du hier bist."

[DGS-4] DU KOMMEN HIER BAFF.
[D-4] a) "Dass du hier kommst, ist vollkommen überraschend."

[DGS-5] MEIN LEHRER BAFF. [Hans Busch urteilte diesen Satz als grammatisch für DGS]
[D-5] a) "Mein Lehrer ist sonderbar/einzigartig/komisch."; b) Mein Lehrer sagte etwas ganz sonderbares und interessantes eines Tages (was interessantes er sagte, folgt oder wird schon vorher gesagt)."

[DGS-6a] DU BAFF.
[D-6a] "Du bist a) einzigartig, b) sonderbar, c) komisch.”; d) “Du tauchst plötzlich auf."

?*[DGS-6b] DU BAFF
[D-6b] "Du bist baff/überrascht/verblüfft."

?*[DGS-6c] DU BAFF ?
[D-6c] "Bist du baff/überrascht/verblüfft?"

Die Übersetzungen oben sind von mir. Gesichtsmimik sind in den Glossen-Transkriptionen nicht angegeben. Daher gebe ich alternative Übersetzungen, je nach Gesichtsmimik. Welche Gesichtsmimik angewandt wird, überlasse ich euch. Da könnt ihr selbst aus den Übersetzungen herauslesen. Das prädikative (= als Verb gebrauchte) Adjektiv ’baff’ passt nicht zu allen DGS Sätzen und daher kann nicht für Übersetzung benutzt werden.

Die Bedeutungsunterschiede von BAFF in den obigen Sätzen liegen nicht nur was die Gebärde bedeutet, sondern auch im Syntax, was für ein Verb die Gebärde ist und welche mögliche Subjekte und Objekte sie hat.

Die Gebärde BAFF! im letzten Satz von DGS1 ist ein Ausrufswort oder eine Interjektion (Ach!, Oh!, sind Interjektionen). Die Übersetzungen D-1 enden alle mit dem Zeichen “!”.

Aber in den Sätzen DGS-2 bis DGS-6 ist BAFF ein Verb. Jedes Verb hat ein Subjekt und manche Verben haben ein oder zwei Objekte (transitive Verben) oder kein Objekt (intransitive Verben). Als Subjekt stehen "du" im DGS-2 und DGS-6, ein sogenanntes Nullsubjekt im DGS-3, der Satz "DU KOMMEN HIER" im DGS4 und "MEIN LEHRER" im DGS5. BAFF ist intransitiv im DGS-2, DGS-5 und DGS-6, aber ist transitiv im DGS-3 und DGS-4 mit dem Satz "DU KOMMEN HIER" als Objekt.

Aber Donnerwetter, wie kann im DGS-4 der Satz "DU KOMMEN HIER" sowohl Subjekt als auch Objekt sein. Widerspruch? Die Erklärung dafür ist recht verwickelt. Das hängt mit dem linguistischen Begriff “Nullsubjekt” zusammen.

Es gibt Verben, die kein echtes Subjekt haben. Das sind die Wetterverben wie ‘regnen’, ‘schneien’, gewisse Verben mit ’sein’ wie ’kalt sein’, ‘sonderbar/wichtig sein’, das Verb ’scheinen’ im Sinne von “scheinbar sein” usw. In deutschen Sätzen kann kein Subjekt leer stehen, aber in DGS kann ein Satz ohne Subjekt stehen wie in Italienisch und Spanisch auch. Wenn ein Verb kein Subjekt aufweist, nimmt das Fürwort ’es’ automatisch die leere Subjektstelle ein. Also bekommt man Sätze “Es regnet.”, “Es schneit”, “Es ist kalt”, “Es ist sonderbar/wichtig, dass […]”, “Es scheint, dass […]”. Ausserdem gibt es Sätze, die ein Nullsubjekt enthält und das Einschieben von ’es’ zwingt, wie “Es gibt […]”, “Es wird gegessen, getrunken und getanzt.”

Wenn ein Verb mit Nullsubjekt transitiv ist, also ein Objekt hat, kann das Objekt die leere Subjektstelle einnehmen. Betrachte den Satz: “Es ist überraschend, dass du auftauchst.” Das Objekt-Nebensatz “dass du auftauchst” kann in die Subjektstellung einschleichen (und den Halter der Subjektstelle ’es’ hinauswerfen) und der Satz wird “Dass du auftauchst, ist überraschend.” Die beiden Sätzen bedeuten gleich.

Genau dies verhält sich im DGS-3 und DGS-4. Die beiden sind bedeutungsgleich, nur mit dem Unterschied, wo der Fokus, die Aufmerksamkeit oder Topic zu liegen ist, auf dem Verb BAFF oder auf dem Satz “DU KOMMEN HIER.” Der Satzanfang bei DGS ist immer wo der Fokus und Topic liegt, wie im Deutschen, abgesehen von der Ort- und Zeitergänzung, die oft auch am Satzanfang der DGS-Sätzen stehen.

Es ist interessant, dass der Satz DGS-5 nicht “Mein Lehrer ist baff/verblüfft.” bedeuten kann. Stimmt das?

Beim Aussagesatz DGS-6b und Fragesatz DGS-6c ist ein “?*” vorangegangen. Das bedeutet, dass die beiden Sätzen möglicherweise ungrammatisch sind. Ich vermute nur, dass sie als ungrammatisch DGS von nativen DGS-Users empfunden werden. Also her mit eurem Sprachgefühl und urteile ob die DGS-6b und DGS-6c grammatisch sei.

Wenn DGS-5 nicht “Mein Lehrer ist baff” bedeuten kann und DGS-6a und DGS-6c mit der angegebenen Bedeutung, wie übersetzt, als ungrammatisch beurteilt sind, kann man dann argumentieren, dass die Gebärde BAFF “baff oder überraschend sein” ein Nullsubjekt-Verb ist.

Aber die Gebärde BAFF mit der Bedeutung “unerwartet auftauchen” hat reales Subjekt und zwar Personen, Tiere und Dinge. Die Gebärde bedeutet auch “einzigartig”, “sonderbar” oder “höchst seltsam” mit Menschen, Tieren, Dingen und Ideen als Subjekt, wie in

[DGS-7] EINSTEIN(fingerbuchstabiert oder gebärdet) (SEIN) THEORIE RELATIVITÄT(fingerbuchstabiert) BAFF.
[D-7] "Einsteins Relativitätstheorie ist so einzigartig."

Die Gebärde mit diesen zwei Bedeutungen ist intransitiv und erfordert kein Objekt im Satz.

Man sieht, dass Unterschiede zwischen dem deutschen ’baff’ und DGS BAFF bestehen. ’Baff’ kann nicht als Übersetzung in allen obigen DGS-Sätzen dienen (DGS-2, DGS-5 und DGS-6a). Ich weiss nicht, ob umgekehrt alle Anwendungen des Wortes immer mit der Gebärde BAFF gemacht werden kann. Ein zweiter, aber wichtiger Unterschied zwischen den beiden ist, dass ’baff’ kein Nullsubjekt-Verb und DGS BAFF ein Nullsubjekt-Verb ist. Es gibt kein “Es ist baff, dass […]” oder “Dass […], ist baff (oder kurz: “Das ist baff.”).” Das Subjekt für das deutsche ’baff’ kann nur Mensch sein, während Tiere, Dinge und Ideen auch Subjekt für DGS BAFF sein können, wenn sie unerwartet auftauchen oder einzigartig sind.

Eine Frage noch: Wird die Gebärde BAFF immer zweihändig gebärdet? Kann sie auch manchmal einhändig gemacht werden? Oder entsteht ein Bedeutungsunterschied, wenn nur einhändig ausgeführt wird?

Das Wort "Baff" ist kein vulgäres Wort. Auch Hörende sagen "Baff". "Baff" bedeutet auch wie "Erstaunlichkeit". Aber vielleicht eine Abkürzung, die als "Baff" verdient, oder?

Wenn ich was interessantes oder spannendes sage, benutzen die jemanden auch schon "Baff".

Nachteil: Zu viel "Baff" gesagt zu haben, dann wäre auch "Baff" ein nervendes Wort..

BAFF ist nicht nur für Deafies!!!

Schau zu
http://www.google.de/search?hl=de&clien ... uche&meta=


Was soll das??
Baff ist ein stinknormale Wort!