Aloha Matthias,
diese DVD von
www.gebaerdensprache.at beinhaltet vorwiegend Gebärden-
dialekte aus Tirol (unter Impressum steht auch "Österreichische Gebärdensprache"
und "Landesverband der Tiroler Gehörlosenvereine").
Es ist nicht für Kommunikation mit Gehörlosen in Deutschland gedacht.
Zu deiner Frage: in ÖGS werden Gebärde für Mutter und Mittag gleich
ausgeführt, aber Mundbild bei der gleichzeitigen Aussprache der Wörter
sehen anders aus wenn man gebärdet. In ÖGS wird beispielweise auch
für Metall, Silber, Eisen usw. gleich gebärdet, aber Mundbild entsprechend
Wörter sind voneinander anders.
Das ist ein grundlegendes Problem bei der Österreichischen Gebärden-
sprache weil viele Dialekte existieren und derzeit noch nicht vollständig
standardisiert (vereinheitlicht) ist. Es ist eine Herausgabe eines Buches
mit Standard-Vokabeln der ÖGS geplant.
--
Wir sind die Mundfaulen. Na und?