GL-C@FE.de

Exzellenz

Gebärden die selten benutzt werden aber gebraucht werden ;-)

@Deafochse,
bitte gib doch an, in welcher Bedeutung des Wortes moechtest du die Gebaerde wissen. Oder gib einen Satz, in welchem das Wort vorkommt.

Es konnte dafuer verschiedene Gebaerden geben, je nach Bedeutung. Versteh, Worte koennen nicht imer eins-zu-eins in die andere Sprache uebersetzt werden.

Gegenfrage: Wissenschaft oder Titel von altem Bischof im (Un-).Ruhestand? :-D

.. also ich wollte meinen Freund mit diesem Titel zum Geburtstag damit anreden ;-)

Deafochse,
du brauchst nur los zu gebaerden, was du ueber ihn denkst in der besten DGS. Du hast bestimmt eine gute Vorstellung was du sagen moechtest, ohne an das deutsche Wort "Eminenz" zu denken.

Es ist durchaus moeglich, dass deine Vorstellung von dem Wort "Eminenz" von Deutsch Muttersprachlern anders abweicht.

Vertrau auf deine DGS und beachte nicht wie auf Deutsch deine Gebaerden ausgedrueckt werden! Dein Freund versteht bestimmt, was du zu sagen versuchst.
Hast du einen Dolmetscher bei dieser Angelegenheit?

Dolmetscher brauche ich dafür nicht. mein Freund ist deaf :-) hat sich erletigt.