GL-C@FE.de

Hallo in die Runde,

ihr kennt doch das Gebärdewerk mit dem Sitz in Hamburg.
Meine Frage ist nun, ob ihr vielleicht noch mehr Alternativen
gibt. Meine Frage soll nicht gegen das Gebärdewerk richten,
sondern mich würde nur interessieren, wer auch so etwas
professionell anbietet. Egal in welchem Bundesland? Denn
ich arbeite zur Zeit mit einer Gesellschaft (hörend) zusammen
und sie wollen nun mehr Rücksicht auf tauben Menschen nehmen,
indem sie ihre Videos untertiteln und verdolmetschen wollen.
Sie baten mich um eine Liste mit alle Firmen, die soetwas an-
bieten. Ich bin davon überzeugt, dass in Deutschland wonander
Stellen gibt, aber leider öffentlich nicht publik ist.

Auf Eure Antworten würde ich mich sehr freuen. Danke hier
schoneinmal.

@ Erdbebchen

Vielen lieben Dank für die rasche Meldung.
Der Link hilft mir schon enorm weiter und
der Sitz von Deafcom ist auch super günstig.

und Danke nochmal.

@ alle anderen

Kennt ihr nicht noch mehr Firmen? Muss echt
staunen, dass kaum Konkurrenzen vorhanden
ist.

es gibt auch uns - http://www.spectrum11.de

Für mehr Infos einfach uns anmailen info@spectrum11.de

Filmproduktion, DGS-Übersetzung, Technikverleih, etc. - alles können wir anbieten.

:-)

Gruss

Auch übliche Handels-DVDs untertiteln wie z.B. Filme oder Serien, die keine Untertitel haben?

@ Spectrum11
Danke, habe den Hinweis weitergeleitet.

@ Ronco
Sorry, aber da bräuchte ich schon konkretere Hinweise und Kontaktdaten bzw. Links.

CurlySmoothly,
oh, sorry,
die Anfrage war eher an Spectrum11 gerichtet.
Ich meinte damit die üblichen DVDs mit Serien oder Filmen, wie sie auch im Fernsehen laufen (insbesonders deutsche wie z.B. "Grossstadtrevier", "Auf Achse" o.ä.).

Uns Gehörlose ärgert die überhebliche Arroganz der Hersteller sehr, die aus "Kostengründen" oder "technische Probleme" u.a. Ausflüchte auf deusche Untertitel verzichten (dafür aber kroatische oder griechische Untertitel aufnehmen!).

Darauf sind wir nicht spezialisiert. Auch wenn wir unsere Gebärdensprachvideos in der Regel untertiteln.
Aber DVD's... wer bezahlt da die untertitelung?
wenn wir dafür gutes geld bekommen würden, dann können wir das in Betracht ziehen ;-)
Mir ist z.b. die Firma Vicomedia bekannt, die auf Untertitelung spezialisiert sind. Siehe http://www.vicomedia.de

Gruss

www.vicomedia.de - die machen UT.
Gruß
Karin