GL-C@FE.de

SIGN MARK - eine finnische Hip-Hop-Gruppe
Songs in Gebärden- und Lautsprache
Musik mit starken Rhythmen und Bässen für Gehörlose

Band:
Marko Voriheimo unnd zwei hörenden Mitrappern Kim Eiroma und Heka Soini.

Homepage von Signmark
http://www.signmark.biz/

Die SIGN MARK-Gruppe hat viel Erfolg bei der Bühne auf vielen Länder im Europa. Ich habe Respekt auf diese Gruppe.

Als ich einen Film, wo SIGN MARK in Gebärdensprache "gesungen" hat, gesehen habe, habe ich den Inhalt überhaupt nicht so richtig verstanden. Der Inhalt sollte sich um Verhältnis zwischen Gehörloser und Hörender behandelt werden. Aber ich bin persönlich nicht richtig begeistert.

Wie findet ihr sie? Habt ihr alles verstanden?

Ich habe Signmark in Österreich mal gesehen.
Da haben die Jungs vorher kurz eine Einleitung gegeben
worum es in dem Lied geht. Dann hat man total
verstanden worum es geht.

Fand die Gruppe super. Deren Inhalte sind
Eine gemischte Gruppe, die vorwiegend "taube" Themen haben.

@ Crazy_angel
kannst du hier Inhalt mal kurz beschrieben??? Bis ich die Inhalt verstanden habe, bin ich dann zufrieden.

Willst du ein bestimmtes Lied wissen oder?
Ich kann mich noch an "Oscar" zum Beispiel
erinnern. Aber alle weiß ich auch nicht mehr.

Diskografie

1. Meidän Elämä
2. Sanaliitto (feat. Brandon)
3. Maahan Lämpimään
4. Carl Oscar Malm
5. Kahleet
6. Tuu Viittoo
7. Nyt On Aika Juhlia
8. Our Life (feat. Brandon)

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Signmark

@ Crazy_Angel
ja zum Beispiel...noch besser möchte ich den Inhalt besser verstehen!!!!

"Sehen statt Hören" hat damals den Auftritt, den
ich gesehen habe, gefilmt und eine Reportage daraus gemacht.
Im Internet habe ich auf www.taubenschlag.de
folgende Url gesehen:

http://www.taubenschlag.de/html/ssh/1354.pdf



Dort findest du ...




Song 6 „Our Life“

26.June the day I was born
I learned to speak in a whole entire different
form
my parents didn’t budge, the fact I couldn’t
speak
instead, embraced me with care, signs they
started to teach
back in my schooltimes, life felt far from fair
kids got curious, gave me the daily stare
they couldn’t understand why am I using my
hands?
never asked for sympathy, on my two I stand
never got fed-up, always kept my head up
few times got knocked down but my pride
made me get up
I couldn’t speak, but that didn’t make me weak
I only got stronger when they ridiculed week
after week
docs drilling holes in our head tryin’ to be heroes
but if you look into their eyes you can see the
sign of euros
but really they don’t care
they just trying to make a profit, out of making
the deaf hear
yeah implants and wires, let em know we tired
how the hell that gon’ change us and make us
admired?



"Unser erster Song handelt von der Zeit, in der
Gehörlose in Finnland nicht heiraten und keine
Kinder kriegen durften. Gehörlose Frauen
wurden damals einfach sterilisiert. Darüber
schrieb ich diesen Song…"

Song „Kahleet“ („Fesseln“)

Anfang der 30er Jahre war ich ein einsamer
Mann. Arbeitete hart, bis mir der Schweiß von
der Stirn lief. Wollte mit jemandem mein Leben
teilen und glücklich sein. Wie aus dem
Nichts trat eine Frau in mein Leben. Ich wusste:
Sie wird meine Frau. Sie fühlte das gleiche.
Unsere Familien waren nicht tolerant. Sie
akzeptierten unsere Beziehung nicht. Jahrelang
planten wir heimlich unser Zusammensein.
Ich war verliebt. Mir war egal, ob sie uns
verurteilten. Hartnäckig wehrte ich mich. Wie
kann man durch Liebe die Anerkennung seiner
Eltern verlieren? Warum? Warum?

Wir lieben uns doch! Warum muss ich Angst
haben? Warum können Hörende ihren Namen
weitergeben? Das Leben geht weiter. Ich
kann nur machtlos zusehen. Wir können nie
ein Kind haben. Sie zwangen uns, unser Kind
abzutreiben.



"Sehr ihr das Foto? Den nächsten Song widme
ich ihm, dem ersten gehörlosen finnischen
Schuldirektor, der vor 150 Jahren lebte. Ich
respektiere ihn, denn hätte er damals nicht
die Grundlagen für uns geschaffen, wäre ich
jetzt nicht hier."

Song „Carl Oscar
Malm“

Ich ehre einen wichtigen Mann, der nicht den
Respekt bekam, den er verdiente. Ich gebe
niemandem die Schuld. Ich stelle nur einiges
richtig. Er brachte die finnischen Gehörlosen
zusammen. Er machte den Leuten bewusst,
dass es Gehörlose gibt. Er hatte keine Angst,
aufzustehen und zu kämpfen. Darum haben
wir jetzt als Minderheit unsere Rechte in der
hörenden Welt. Er brachte die finnischen Gehörlosen
zusammen. Er machte den Leuten
bewusst, dass es Gehörlose gibt. Er hatte
keine Angst, aufzustehen und zu kämpfen.
Darum haben wir jetzt als Minderheit unsere
Rechte in der hörenden Welt. Carl Oscar! Ich
kam in eine Gemeinschaft, bekam eine Sprache.
Dafür danke ich Carl Oscar Malm. Dein
Name lebt für immer im Erbe der Gehörlosen
weiter. Deshalb singe ich dieses Lied, um dich
zu ehren, Carl Oscar. Heute habe ich alles
was ich brauche, eine Kultur und eine Sprache
Dafür danke ich Carl Oscar Malm. Deine
Flamme leuchtet. Meine Gebärden brennen
mit der Kraft dieses Feuers. Carl Oscar!


Song “Meidan Elama” (Thema: Cochlea
Implant)

Song „Sanaliitto“

Sag mal Wort. Wort. Vereinigung. Vereinigung.
Danach gibt’s nichts mehr zu hören. Die Szene
ist vorbei.
Sag mal Wort. Wort. Vereinigung. Vereinigung.
Es stößt auf taube Ohren. Gebärden sind genauso
schnell.
Sag mal Wort. Wort. Vereinigung. Vereinigung.
Danach gibt’s nichts mehr zu hören. Die Szene
ist vorbei.
Sag mal Wort. Wort. Vereinigung. Vereinigung.
Es stößt auf taube Ohren. Gebärden sind genauso
schnell.

Danach gibt’s nichts mehr zu hören. Die Szene
ist vorbei.
Sag mal Wort. Wort. Vereinigung. Vereinigung.
Es stößt auf taube Ohren. Gebärden sind genauso
schnell.
Sag mal Wort. Wort. Vereinigung. Vereinigung.
Danach gibt’s nichts mehr zu hören. Die Szene
ist vorbei.

Gute Reime bringen dich zum Nicken. Auch
auf Kreolisch. Meine Wörter sind Freonisch.
In die Luft entlassen, machen sie froh. Wenn
du meine Stimme hörst, entspannt sich dein
Körper. Du brauchst nicht nervös zu sein.
Lass uns von Musik besoffen werden. Vergiss
den Bong, die Scheiße geht schneller in den
Kopf als Lasol. Ich suche nur Glück, zerlege
jeden Diphtong.


QUELLE: TAUBENSCHLAG


Besser?

@CA: Sehr gut bemüht!

@ CA

Danke für die Info! Ich werde es irgendwann lesen. Ich melde mich wieder.

mensch ich will den so gern mal sehen!!!
Live auf der Bühne... wann wo????

Signmark hat eine Auftritt bei 5. Jubiläumsfeier von schweizerische Filmteam Focus 5-TV präsentiert.
Ihr könnt Homepage von Focus 5-TV http://www.focus-5.tv/ ein Beitrag von focus-5years Talkshow Part 4 gucken.
Aber diese Beitrag habe ich überhaupt nicht verstanden, da der Film nicht genug gut gezeigt hat.

Liebe Crazy_Angel, dein Tipps (Bericht vom Sehen statt Hören) hat mir viel geholfen. Dieser Bericht ist viel interessanter und informativ.

Gebärdename SIGNMARK
Zwei Fäuste, die aufeinander prallen.
Das sind die Finger meiner rechten Faust. Und die linke Faust ist die Welt Hörenden, die nichts von uns wissen wollen. Ich schlage dagen und bringe sie in Bewegung!
Durch die interessante Geschichte mit finnischer Professorin, die eine Aussage: "Gehörlose haben keine Ethik!" angedeutet hat, hat diese Gebärde entstanden.

Erste Song: "Kahleet" ("Fesseln")
Gehörlose durften nicht heiraten und keine Kinder durch Sterilisation kriegen.
Ich finde Song traurig, aber inhaltlich toll und wahr!!! Kein Happyend!

Song: "Carl Oscar Malm"
Er ist ein erster gehörloser finnischer Schuldirektor, dervor 150 Jahren lebte.
Das ist interessant. Ich kenne ihm nicht. Kennt Ihr ihm?
Ich finde Song sehr schön und bekomme Gänsehaut schon.

Song "Sanaliitto"
Ob gehörlos oder hörend, wir leben auf einer Welt und gehören zusammen.
"Kreolisch", "Freonisch", "Lasol" und "Diphtong"
Letzte Abschnitt habe ich nicht richtig verstanden.
Ich finde den Inhalt okay.

Song "Unser Leben"
Ich werde den Song (Übersetzung englisch auf deutsch) später "analysieren", Inhalt zu verstehen. Ok? Vielleicht könnt Ihr hier deutsche Übersetzung schreiben. Das würde ich mich freuen.

Song "Meidan Elama (Cochlea Implant)"
Kein unklarer Songtext im Bericht. *Seufz*

Und andere Songtexte "Maahan Lämpimänn", "Tuu Viitoo" und "Nyt On Aika Juhlia"?

Beherrschen zwei hörende Mitrapper Heka und Brandon finnische Gebärdensprache gut?
Interessant, dass insgesamt 25 Leute jetzt ehrenamtlich für SIGNMARK arbeiten.
Marko wünscht sich mit einen zweiten oder mehr gehörlosen Rappern eine DEAF BATTLE-RAP veranstalten.
Ich kann ihm einen gehörlosen Rapper names Matthew Hurrison aus Hamburg empfehlen.

Wollt Ihr einen Auftritt von SIGN MARK in Deutschland zuschauen bzw. miterleben bzw. mittanzen?

Gehörfreie Musikgrüße
Peacefighter

@ Kassy:

Sowie ich es gehört habe, soll Signmark bei den Kulturtagen
in Köln auftreten...

Du wirst sicherlich dahingehen?

ich hab schon mit Signmark vorjahr getroffen.

@deafziege11 :

ja stimmt .. super hab auch schon Karten für alles.. gespannt gespannt gespannt.. auf alles was dort abgeht

Ich werde verrückt, denn es gibt schon neue Posting und hier ist alt, kann man diese weiternutzen?