Zitat:
Ocram: Ich werde wohl nicht verstehen können, warum man vereinfachte Deutsch für UT anbieten muß.
Hier muss du in den Postings voriger Jahre stöbern.
Dort stehen die Wünsche so etwa wie … GL sind mit vereinfachtem Deutsch großgezogen worden.:-)
Sehr gut dieser Hinweis von Ocram:
http://www.youtube.com/watch?v=Bi_VQ-4Yn4YScrolling Captions Suck!
((zu Youtube-Video - etwa so: diese rollende Untertitel sind beschissen))
Zitat:
Interessantes Video aus USA: Hier macht ein Gehörlose aufmerksam,
das ihm (Sie) die Roll-Up-Untertitel sehr missfallen (=gar nicht gefallen)n, aber schaut dieses Video an.
Der Film muss bei Roll-Up-UT gelesen (fast wie beim Text) statt geschaut werden.
Das ist sehr mühsam und daher unpraktisch - auch für mich TV-UT-Fan.
Zuviel des Guten von hörenden UT-Macher (Roll-Up-UT) macht die Sendung / Film
sozusagen „kaputt“.
Das ist wie "verschlimmbessern". :-)
Für die Sehbehinderten ist das eine doppelte Schwierigkeit beim Anschauen und Lesen!
Also Roll-Up-Ut wie gezeigt, muss verhindert werden!
@Alf,
die Sender RTL – ATD – ZDF und die Untertitel-Firmen
müssen davon sofort Kenntnis (= schnell informiert) bekommen.
Dieser gezeigte YoutubeVideo- Roll-Up-UT würde Dich sehr missfallen,
also nicht ärgern:
Zitat:
Bitte keine thema hier schreiben. Es geht um RTL-UT. Nicht um Sehbehindert
--