GL-C@FE.de

Die oder der, die nicht lesen und schreiben können... Wie hilft man ihnen?
Ich suche einen Dienst, der sie in Gebärdensprache übersetzen lässt z.b. in Behördenbriefen, Schreiben, Postbriefen etc. Ich erinnere mich, ihn mal im Internet gefunden zu haben, und finde ihn nicht mehr … Wer kann mir helfen?

Der Dolmetscher, der die Behördenbriefe liest, gebärdet dem gehörlosen Analphabeten per Videochat die Übersetzung …

Wer weiß die Links bzw. wo kann ich sie finden?

Vielen Dank für eure Antwort.

"Gehörlosenzentrum / Beratung " , in deiner Region könnte es wissen

Stimmt, es gibt sie auch. Aber ich erinnere mich an Dienste, die die Schreiben in einfacher Sprache für Gehörlosen machen lassen. Wer sind sie und wo kann ich sie finden? Und ich denke mir, sie können es auch in Gebärdensprache übersetzen z.B. per Videochat. Mist ich finde keine Stichwörter, die ich im Google eingeben kann.

Edit:
Ah, ich soll die Gehörlosenberatung fragen, wo es solche Dienste gibt?

ja.. die Chance könnte bestehen ..denn sie sind oft auf den aktuellen Stand

Wäre es nicht gut, wenn es eine Art Fortbildungskurs für gehörlose Analphabeten gäbe?

Stimmt, man kann da auch fragen

Ronco, ich habe auch daran gedacht. Dieser Kurs wäre zu wenig. Ich möchte alle Möglichkeiten schöpfen, dass dem Analphabeten geholfen und das Leben erleichtert wird.

Der Analphabeten geht zum Kurs und lernt schreiben und lesen. Gleichzeitig bekommt er die behördlichen Schreiben und kann sie nicht verstehen. Er bekommt den Video-Dolmetscher (die Schreiben schickt er ihm via Zoom), bis er lesen und schreiben kann und verschiedene Sachen.

hallo Keyla,

schau mal auf dieser Seite nach:

http://www.deafservice.de/de/index.php

Danke, es gibt wohl nur einen Weg Beratungsstellen... wie nox sie gesagt hat. Sie alle sind per SMS, E-Mail... zu erreichen. Wie kann der Analphabet ihnen schreiben? Ich frage sie mal, ob er sie per Video anrufen kann. Es wäre schön, sie setzen eine Videotelefonie ein.... und werde ihnen diesen Vorschlag machen. Die Hörenden sind zu erreichen per Telefon.... Die Gehörlosen verdienen es, sich einfacher zu machen.

Wenn ich Näheres weiß, schreibe ich hier wieder.

Diese Optionen sollte geben.
Einen Weg gibt es bestimmt.. hoffe ich zumindestens.

Ein Begleitassistent könnte auch eine Unterstützung sein.. Anträge stellen

Bei Analphabet braucht man ein gesetzliche Vertreter also (Betreuer). Leider so. Solche Betreuer ist leider nicht Gebdärnspralckompetzen, woe ich mehrere Stellen erkebt habe. Zu Euere Kenntnisnahme, dass Krankenhausärzte können bei Vormundgericht anrufen, wenn dies nicht lesen kann. So läuft Käse durch Hintertür!!!!!

In letzter Zeit bin ich nicht dazu gekommen, die Beratungsstelle zu fragen..... Der Analphabet ruft mich fortan per Video an und ich übersetze anhand Schriftlichen ihm …. Soeben wurde ihm eine WhatsApp-Nachricht "Keine Zeit jetzt. Später Cam." geschickt. Seine Freunde vergessen nämlich, dass er nicht lesen kann. Er hat sie per Video angerufen und sie antworten ihm kürzlich Schriftliches…. Das passiert öfter und übersetze ich auch. Und gebe ihm Schriftliches auch mit, indem er es seinen Freunden weiterschickt. Ich frage mich allmählich, wie er vorbereitet und selbständig wird... Gibt´s irgendwelche Hilfen? So einer Situation hilft kein Betreuer. Ich will das schon länger sagen ….

Der Betreuer ist eine gute Idee, womit dem Analphabet behördlicher/schriftlicher Papierkram entlastet wird.

Fritzl@
Danke, das ist nicht mein Problem. Ich habe anderes und denk bitte nicht negativ. Es gibt durchaus dankbare Analphabeten, wobei ihnen zur Hilfe geeilt werden (Kränkenhäuser, Vormundsgericht) . Mal eine Frage: Viele gebärdensprachkompetenten Betreuer nicht?

Wie sieht es denn jetzt aus, Keyla?
Hast du inzwischen eine Lösung gefunden für den Analphabeten?
Er muss aber auch selbst den Willen haben, an seiner Lage etwas zu ändern! Du kannst ja nicht sein bzw. dein Leben lang seine Lesehilfe sein.

Der Antrag auf Betreuer ist gestellt worden.... Er hat Kontakt mit der Beratungsstelle persönlich und in seiner Wohnnähe

Ich bin immer noch nicht zufrieden, das ihm im privaten Bereich nicht viel geholfen wird. Er hat ja mich und ich mache es gerne und er weiß auch, dass ich ihm alles nicht helfen kann



Ich habe hier deshalb gefragt, ob man oder irgendwer die Lösung zu diesem Problem weiß. Technik? Ausgenommen von mir? Z.b. ich bin im Krankenhaus.

Kommt Zeit, kommt Rat